هزار و یک شب

قصه هزار و یک شب تو دلم کاشتی^You planted the tale of a thousand and one nights in my heart
تو چی آوردی که جاش قلبمو برداشتی^What did you bring that took my heart away?
مثل پاییز اومدی در به درم کردی^You came like autumn, left me wandering
اومدی چشمه بشی تشنه ترم کردی^You came to be the spring, made me thirstier
دعا کن دلم آروم بگیره ، دعام کن اگه منو یادت نمیره^Pray that my heart finds peace, Pray for me if you still remember me
من آسون نرسیدم به تو حیفه، دنیا تو رو ازم آسون بگیره^I didn’t reach you easily, It’s a shame the world could take you from me so easily
قصه ی هزار و یک شب واسه من خوندی^You read me the story of a thousand and one nights
سمت چشمای خودت قبلمو چرخوندی^You turned my heart towards your eyes
یادته صدتا ترانه با چشات ساختی^Remember how you made a hundred songs with your gaze?
اومدم قصه بشم قافیه رو باختی^I came to be the story, but you lost the rhyme
فانوس چشاتو به تن شعله ی من کن^Make the lantern of your eyes the flame of my being
پیراهن آغوشمو تن کن^Put on the dress of my embrace
از کوچه ی معشوق اگه ای باد گذشتی^If you pass by the lover’s alley, oh wind
از حال دلم یارو خبر کن خبر کن خبر کن^Tell me how my heart is doing, tell me tell me
دعا کن دلم آروم بگیره دعام کن اگه منو یادت نمیره^Pray that my heart finds peace, Pray for me if you still remember me
من آسون نرسیدم به تو حیفه دنیا تو رو ازم آسون بگیره^I didn’t reach you easily, It’s a shame the world could take you from me so easily
دعا کن دلم آروم بگیره دعام کن اگه منو یادت نمیره^Pray that my heart finds peace, Pray for me if you still remember me
من آسون نرسیدم به تو حیفه دنیا تو رو ازم آسون بگیره^I didn’t reach you easily, It’s a shame the world could take you from me so easily
قصه هزار و یک شب تو دلم کاشتی^You planted the tale of a thousand and one nights in my heart
تو چی آوردی که جاش قلبمو برداشتی^What did you bring that took my heart away?
مثل پاییز اومدی در به درم کردی^You came like autumn, left me wandering
اومدی چشمه بشی تشنه ترم کردی^You came to be the spring, made me thirstier